INTRODUCCIÓN

El objetivo general de estas directrices es fomentar el uso seguro de aguas residuales y excretas en la agricultura y la acuicultura de manera que proteja la salud de los trabajadores afectados y del público en de gran tamaño. En este contexto, por "aguas residuales" se refiere a las aguas residuales domésticas y aguas residuales municipales que no contienen cantidades sustanciales de efluentes industriales, "excrementos" se refiere a excrementos y productos excretaderived como los lodos y residuos sépticos. Protección de la salud consideraciones en general, será necesario que algún tipo de tratamiento se aplicará de estos residuos para eliminar los organismos patógenos. De salud medidas de protección también son considerados, como la restricción de cultivos, residuos de las técnicas de aplicación y control de la exposición humana. Las directrices están destinadas principalmente a profesionales de alto nivel en los diversos sectores pertinentes a la reutilización de los desechos, y el objetivo de prevenir transmisión de enfermedades contagiosas, mientras que la optimización de los recursos la conservación y el reciclaje de residuos. Por lo tanto, se hace hincapié en el control de la contaminación microbiológica en lugar de en la evasión de la riesgos para la salud de la contaminación química, que es de menor importancia en la reutilización de los desechos domésticos y está debidamente cubierta en otras publicaciones. Aspectos puramente agrícolas se consideran sólo en la medida en que sean pertinentes para la protección de la salud. Normas de higiene aplicada a la reutilización los residuos en el pasado, basado únicamente en la supervivencia de patógenos potenciales, han sido más estrictos de lo necesario. A reunión de los ingenieros sanitarios, epidemiólogos y científicos sociales, convocada por la Organización Mundial de la Salud, el Banco Mundial y el Centro Internacional de Referencia para la eliminación de residuos y se mantiene en Engelberg, Suiza, en 1985, propuso un enfoque más realista con el uso de aguas residuales tratadas y los excrementos, sobre la base de los mejores y más los datos epidemiológicos más recientes. Las recomendaciones de el informe resultante Engelberg han constituido la base para estas Guidelines.

El grado de tratamiento requerido para un agua residual depende fundamentalmente  de los limites para el efluente. El tratamiento primario se emplea para la eliminacion de los solidos en supervicion y los materiales flotantes, impuesta por los limites, tanto de descarga al medio receptor como para llevar los efluentes a un tratamiento secundario, bien directamente o pasado por una neutralizacion u homogeneizacion. El tratamiento secundario comprende tratamientos biologicos convencionales. En cuanto al tratamiento terciario su objetivo fundamental es la eliminacion de contaminantes que no se eliminan con los tratamientos biologicos convencionales. Estos procesos de tratamiento son los que veremos. La sistemática utilizada esta basada en los conceptos de procesos y operaciones unitarios. el objetivo final es el desarrollo de los principios de diseño de aplicacion general, para cualquier tratamiento de aguas residuales.

foto de Petr Jan Juračka